Entradas con la etiqueta ‘adaptaciones’

La última adaptación de Harry Potter al cine

Simpatiquísimo Autor
Ago282011

Hace un par de semanas fui al cine a ver la última película de la saga Harry Potter y he de decir que en cierta medida me agradó mucho la película, pero por otra parte también me dejó parcialmente decepcionado. Antes de compartir el objeto de mi preocupación, me gustaría indicar que Lord Cacique fue a visionar la misma película con un número indeterminado de friquis y fundacionales (no es que el número de personas no estuviera definido, sino que lo desconozco), así que aprovecho ese entusiasmo fundacional sobre Harry Potter para hablar del tema. También me gustaría comentar que en el citado viaje hacia el cine, tuvieron un encuentro con una persona muy parecida físicamente a Carlos Roberto Darwin, pero eso podría dar tema para otra historia.

Desgraciadamente no pude acompañar a Lord Cacique en esa ocasión, así que fui en otro momento. Tuve la suerte de poder ver la película proyectada con la tecnología IMAX 3D y he de decir que me impactó. Sólo había visto anteriormente una película en 3D y la diferencia de calidad me pareció abismal: supongo que será cosa de IMAX. Los efectos especiales de la película me parecieron también muy interesantes y bien logrados, así como la historia, siguiendo el hilo a las anteriores películas.

Entonces, ¿cuál es el problema? El problema se encuentra en la adaptación de los libros a la gran pantalla. Normalmente siempre se suele perder algún aspecto en una adaptación cinematográfica de una obra literaria, pero me parece que los guionistas de Harry Potter and the Deathly Hallows 2, traducido en español como Harry Potter y las reliquias de la Muerte utilizaron demasiado la tijera. Posiblemente no me habría animado a escribir estas líneas si no fuera porque simultáneamente he empezado a leer los libros de Terry Goodkind de las saga La espada de la verdad«, parcialmente adaptada a una serie televisiva llamada Legend of the Seeker o La leyenda del buscador. Había visto anteriormente la serie aconsejado por Lord Cacique y Pichniate y he de decir que por lo que he ido leyendo, no sé si el término “adaptación” es el más adecuado. Cuando termine toda la serie de libros, ya prepararé un comentario exhaustivo de qué me han parecido y los compararé con la serie de televisión.

A veces es cierto, que una adaptación bien hecha puede incluso mejorar la acción de una historia, como por ejemplo creo que ocurre en la adaptación cinematográfica de El señor de los anillos de Peter Jackson, donde creo que la eliminación de la historia de Tom Bombadil en La comunidad del anillo elimina una historia secundaria que agiliza el argumento principal. Nótese que fue Tom Bombadil quien entregó a los hobbits las dagas que usarían a partir de entonces en las Quebradas de los Túmulos. En cierta medida ése es también el caso de la eliminación de la visita a La Comarca de Saruman tras la guerra del anillo en la misma adaptación. Sin embargo, por lo general, las adaptaciones suelen resultar mediocres, si no espantosas, y resulta mucho más agradable leer la obra original.

Leer el resto de la entrada »

Fundación Lord Cacique © 2011 Licencia Creative Commons Privacidad Condiciones de uso

Este portal utiliza software de WordPress, de phpBB y software fundacional